Предпочтительно: поедет.
О Дмитрии - правильно. Слова мужского рода на -ий имеют в предложном падеже окончание и, а не е.
Пунктуация верна.
У станции метро "Киевская" и у станции метро "Крылатское".
Правильно: о Дмитрии Вадимовиче. У слов мужского рода на -ий в предложном падеже окончание -и.
Правильно: о Дмитрии.
Верны оба варианта.
Метро среднего рода (см. в окне «Искать на Грамоте»). Правильно: Какая станция метро?