№ 250085
Подскажите пожалуйста, как правильно писать скандинавское имя Jesper - Йеспер или Еспер?
ответ
Корректно: Еспер (вспоминается датский лингвист Отто Есперсен).
24 декабря 2008
№ 212463
как правлиьно написать: "принц датский Гамлет" (имея в виду Гамлета), не является ли это сочетание слов плеонастическим? ведь часто встречается выражение "принц датский" в значении Гамлет?
ответ
Так как Гамлет -- не единственный датский принц, это сочетание не плеоназм.
19 декабря 2006