ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти), за кого. Обычно в сочет. "выходить замуж". Договорившись о последующих семейных отношениях (о мужчине и женщине), вступать (вступить) в брак [impf. (in this sense) to marry (a man), get married (to)]. Дважды тетя Вера выходила замуж, и оба раза неудачно. В то время Ирине было только тридцать, и она, как одна из первых красавиц, могла выйти замуж во второй раз.

ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти). 1 и 2 л. не употр. Издаваться (издаться), становиться (стать) известным благодаря помещению в печать, быть выпущенным (о каком-л. печатном издании: книге, журнале и т.п.), а также быть показанным зрителям, транслироваться по радио (о кинофильме, радиопрограмме и т.п.) [impf. (in this sense) to appear, be published, be issued, be released or be broadcast]. В военное время редко выходили литературно-художественные журналы, почти прекратилось издание книг, закрывались редакции и типографии. На экраны вышел новый остросюжетный фильм.

ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти). Происходить (произойти), случаться (случиться), совершаться (совершиться) в действительности [impf. to come (out), result; to happen, arise, appear; * to turn out]. Дело в итоге выходило самое скверное. Большая выйдет ошибка, если мы время упустим.

ВЫХОДИТЬ, несов. (сов. выйти). Удаляться (удалиться) откуда-л., за пределы чего-л., покидая место пребывания, делая шаги (о человеке, животных) или при помощи двигателей (о средствах передвижения); cин. уходить; ант. входить [impf. and pf. to go (out, away, from), leave (for); to come (forward, out of), emerge (from), get (out of); to alight (from, on); * to get off (a means of transport)]. С наступлением ночи лисица выходит из овражка. Тихонов выкурил трубку табаку и, гремя ружьем и тисками, вышел из сторожки.