ВЫРАЖЕНИ|Е, -я, род. мн. выражений, ср., нд., II г.
1.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. выразить, выражать 1.0. и выразиться, выражаться, т. е. обнаружение, проявление какого-л. чувства, состояния и т. п. в определённых внешних признаках. Син. <проявление>, демонстрация.
Яркое (искреннее, открытое, непосредственное, бурное, сдержанное, своеобразное, [не]ожиданное, моё …) выражение чего-л. Выражение чувств (спокойствия, удивления, сомнения, беспокойства, радости, благодарности, любви, доверия, ненависти, презрения, отвращения, подобострастия, довольства …). Выражение чего-л. каким-л. человеком (ребёнком …). Форма (искренность, непосредственность, сдержанность …) выражения чего-л.; отсутствие … [всякого] выражения чего-л. Повод … для выражения чего-л. Умерить (сдержать …) выражение чего-л.; что-л. получило (что-л. нашло …) [своё] выражение в чём-л. Не ждать несов. (избегать зд. несов. …) [какого-л.] выражения чего-л. Удивиться … выражению чего-л. Быть несов. (считать что-л. …) выражением чего-л. Обойтись … без выражения чего-л. □ Детям свойственно открытое выражение чувств. Отец безостановочно расхаживал по комнате, и это было единственным выражением его беспокойства. Радость собаки при встрече с хозяином находит выражение в громком лае и прыжках. ● 1.1. То, в чём проявляется, обнаруживается что-л. Цена является денежным выражением стоимости товара.
2.0. обычно ед. Внешний вид (лица, глаз), к-рый отражает внутреннее состояние человека; отражение, проявление такого состояния на лице, во взгляде.
Умное (глупое, [не]серьёзное, легкомысленное, [не]доброе, приветливое, строгое, суровое, злое, спокойное, взволнованное, испуганное, растерянное, внимательное, сосредоточенное, рассеянное, равнодушное, бесстрастное, удивлённое, высокомерное, снисходительное, сочувственное, участливое, счастливое, радостное, светлое, несчастное, [не]довольное, разочарованное, весёлое, грустное, печальное, мрачное, унылое, насмешливое, брезгливое, ироническое, смущённое, торжественное, загадочное, [не]обычное, наивное, детское, привычное, непонятное, странное, моё, его …) выражение [лица (глаз)]. Выражение лица (глаз) [какого-л. человека (сестры …)]; выражение радости (счастья, грусти, тревоги, беспокойства, страха, ожидания, скуки, заинтересованности, удивления, недоумения, озабоченности, страдания …) в глазах (во взгляде, на лице). Изменение … выражения лица (глаз); смена … выражений [лица (глаз)]. Увидеть (заметить, описать [словами], передать [словами], представить [себе], изменить …) выражение [лица (глаз)]; копировать (передразнивать …) чьё-л. выражение [лица]; придать [своему] лицу (принять, увидеть на чьём-л. лице …) какое-л. выражение. Испугать кого-что-л. … [каким-л.] выражением лица (глаз). Следить несов. … за чьим-л. выражением лица (глаз). Догадаться о чём-л. (судить несов. о чём-л. …) по [какому-л.] выражению лица (глаз). Сидеть несов. (сказать что-л., ответить, спорить, войти куда-л. …) с каким-л. выражением [лица (глаз)] или с выражением чего-л. в глазах (во взгляде, на лице). Какое-л. выражение появилось на чьём-л. лице или в чьих-л. глазах (застыло на чьём-л. лице или в чьих-л. глазах …); выражение лица (глаз) кого-л. [не] изменилось (испугало кого-л. …). □ Наш вопрос прохожий выслушал с выражением вежливого внимания на лице. Мальчик попытался придать лицу равнодушное выражение, но не смог – уж очень история была интересная
3.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. выразить, выражать 2.0. и выразиться, выражаться, т. е. передача, приведение чего-л. в известность словами или другими средствами.
Ясное (чёткое, точное, недвусмысленное, многословное, яркое, энергичное, эмоциональное, сдержанное, вежливое, дипломатическое, простое, сложное, словесное, письменное, устное …) выражение чего-л. Выражение какой-л. мысли (смысла чего-л., какого-л. мнения …); выражение поддержки (сожаления, сочувствия, соболезнования, благодарности, признательности, протеста …). Выражение чего-л. словами …; в словах …; с помощью / при помощи знаков … См. ткж. выразить, выражать 2.0. Слова (средства, способ, форма, возможность, искренность …) выражения чего-л. Краткость (лаконичность …) в выражении чего-л. Слова (средства, способ, возможности …) для выражения чего-л. Способность … к выражению чего-л. Найти что-л. (напр., слова, фор-му …) … для выражения чего-л. Воздержаться … от выражения чего-л. Поспешить (опоздать …) с выражением чего-л. □ Думаю, что его уклончивый ответ был выражением отказа. Путаное выражение мыслей часто ведёт к непониманию.
3.1. Сочетание слов разной степени оформленности и смысловой слитности (от законченного высказывания до словосочетания). Ср. фраза.
Новое (устарелое, [не]понятное, [не]знакомое, [не]правильное, [не]точное, двусмысленное, меткое, образное, метафорическое, грубое, нецензурное, известное, общепринятое, [обще]употребительное, избитое, ходячее разг., литературное, специальное, медицинское, народное, диалектное, устойчивое, идиоматическое, фразеологическое, чьё-л. любимое, чьё-л. излюбленное, остроумное, забавное, русское, латинское, чеховское …) выражение. [Какое-л.] выражение сестры (автора, Пушкина …). Выражение из какой-л. песни (из какой-л. басни, из Пушкина …). Значение (смысл, история, происхождение, употребительность, образность, какой-л. характер, какая-л. окраска, часть, испанский эквивалент, толкование, объяснение, перевод, употребление …) какого-л. выражения; словарь (перечень, список …) каких-л. выражений. Знать несов. (услышать, встретить где-л., записать, запомнить, употреблять, выписать [откуда-л.], посмотреть в словаре, перевести, заменить чем-л., вставить куда-л. …) какое-л. выражение. Избегать … каких-л. выражений. Воспользоваться (заменить что-л. …) каким-л. выражением; щеголять несов., разг. (злоупотреблять …) какими-л. выражениями. Употребить что-л. … вместо какого-л. выражения. Прибегать … к каким-л. выражениям. Воздерживаться … от каких-л. выражений. Какое-л. выражение употребляется несов. как-л. или когда-л. (вошло в употребление, вышло из употребления, имеет несов. какое-л. значение, означает зд. несов. что-л., значит несов. что-л., имеет несов. какую-л. окраску, [не] нравится кому-л. …). □ Многие выражения из басен И. А. Крылова стали крылатыми. В приложении к книге приводится большой перечень афористических выражений классиков. Ты откуда это таких выражений набрался, чтобы я никогда от тебя этого не слышала! ● 3.2. зд. ед. Действие по знач. глаг. выразить, выражать 2.1., т. е. передача чего-л. средствами искусства. В. художником вечной красоты природы. В. радости жизни в танце. ● 4.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. выразить, выражать 3.0., т. е. обозначение чего-л. в каких-л. единицах, мерах. В. расстояния до чего-л. в милях. В. плана в цифрах. ● 4.1. Формула, к-рая передаёт какие-л. математические отношения. Алгебраическое в.
Крепкое выражение – см. крепкий. Крылатые выражения – широкоупотребительные, относительно устойчивые по составу словосочетания и предложения, авторство и источник к-рых обычно хорошо известны или легко восстанавливаются. Без выражения (говорить, читать …) – монотонно, не выражая своего отношения к произносимому. С выражением (читать, декламировать, произносить что-л. …) разг. – с чувством, эмоционально, интонацией, голосом передавая и содержание произносимого, и своё отношение к нему. По выражению кого-л. – как выразился, сказал кто-л. (обычно о метком высказывании, точной характеристике). □ По выражению Мухина, этим решением мы сами себе подписали приговор. Не стесняться в выражениях – см. стесняться. Выбирать выражения – см. выбрать.
◒ Лица необщее выраженье книжн. – об индивидуальности, неповторимости, яркой самобытности кого-чего-л. (из стихотворения Е. А. Баратынского «Муза», 1830).
|| Морф. выраж=ениj-е. Дер. уменьш.-уничиж. выраженьице [выражен’j|иц(е)] ср., разг., ирон. (к знач. 3.1., 4.1.), сущ. сам·о·выражение ср. – ; вв. сл. извини[те] (прости[те]) за выражение – . От глаг. выразить (См.).
ВЫРАЖЕНИЕ, -я, ср., чего или какое. Небольшой текст, состоящий из фразы, или сочетания слов, оборота речи, часто употребляющихся в речи. Крылатые слова и выражения.
ВЫРАЖЕНИЕ, -я, ср., чего, какое. Знак в виде формулы, выражающей математические отношения. Профессор написал на доске выражение «а — в».
ВЫРАЖЕНИЕ, -я, ср., чего, какое. Внешний вид (лица), отражающий внутреннее эмоциональное состояние, проявляющий эмоциональное отношение к кому-л. Юлия Михайловна с выражением ужаса на лице прикрыла ладонью рот (Триф.).
