ВЫПАДАТЬ и ВЫПАДЫВАТЬ, несов. (сов. выпасть). Удаляться (удалиться) откуда-л., двигаясь изнутри наружу, обычно сверху вниз (при непрочном положении, при толчке извне и т.п.); cин. вываливаться, вылетать [impf. to fall (out of, down), drop (out of, down), slip (out of, down), tumble (out of, down)]. Когда бабушка полоскала белье в реке, вещи поочередно выпадали из ее рук. Актриса так волновалась, что не могла удержать охапку цветов, и они выпали из ее рук.

ВЫПАДАТЬ, несов. (сов. выпасть). Проявлять (проявить) свое функциональное состояние, воспринимаемое человеком как движение сверху вниз, пойти, появиться (об атмосферных осадках: дожде, снеге и др.) [impf. (of snow, rain, etc.) to fall]. Этой зимой часто выпадал снег. Днем на мерзлую землю выпал сухой, мелкий снег.

ВЫПАДАТЬ, несов. (сов. выпасть), кому. Случаться (случиться) с кем-л., приходиться (прийтись), доставаться (достаться) кому-л., на чью-л. долю [impf. to befall, fall (to), fall to one’s lot; to chance; * to turn out]. По приказу командования на долю 19-й и 20-й армий выпадала оборона Смоленска. Великое счастье выпало матери Сергея Лебедева — сын живым с войны вернулся.