Да, запятая нужна: во всяком случае – вводное сочетание.
Скорее всего, просто шутливая рифма. В. И. Даль поясняет: Досталася (достается и) гадине виноградина - говорится о замужестве.
Следует, правда, пояснить, что у Даля "гадина ж. или гад м. ползучее животное, пресмыкающееся, противное человеку; это земноводное либо насекомое, собств. земноводное; их четыре отдела: змея, лягушка, черепаха, ящерица. || Бран. мерзавец, сквернавец".
Пожалуйста, пользуйтесь «Справочником по фразеологии».
Запятая нужна: всяк сюда входящий – обращение, его нужно отделить запятой.
Эти слова следует выделять запятыми как вводные, если они употреблены в значении "по крайней мере".
Верно: Выглядит обновленная дача, во всяком случае сверху, весьма прилично.
Запятая не нужна.