БУКВАЛЬН|ЫЙ, кратк. ф. м. буквален, кач., IV а. (гр. сокр. букв.)
● 1.0. Такой, к-рый слово в слово соответствует чему-л., совершенно точно повторяет какой-л. текст, какую-л. речь. Син. <дословный>. При сличении этих текстов обнаружилось множество буквальных совпадений. Это не б. передача разговора, я передаю только его смысл. ● 1.1. Точно следующий значению слов оригинала, источника. Син. <дословный>. Ант. <вольный>. Б. следование закону. Б. перевод в поэзии невозможен хотя бы потому, что он ломает рифму. ● 1.1.1. Такой, к-рый передаёт прямое значение слов, выражений. Син. прямой. Ант. <переносный, метафорический, аллегорический>. В буквальном смысле слова. Меня интересует не б., а переносный смысл выражения «ходить на задних лапках». || Морф. букв=альн-ый. Дер. прил. буквал|ист∙ск(ий) – ; сущ. буквальн|ость ж.; нареч. буквальн|о. От сущ. буква (См.).
