БОРМОТА|ТЬ, бормочу, бормоч|ет, -ут, прич. страд. наст. не употр., деепр. бормоча, V а, перех. и неперех.
● 1.0. зд. перех. Говорить тихо, обычно быстро и невнятно, как бы про себя. Син. <бурчать разг.>. Ср. шептать. Б. молитву. Б. угрозы. Б. что-то неразборчивое. Б. что-то во сне. Б. что-то в раздумье. Что ты там бормочешь? Говори прямо! Он повернулся и пошёл на выход, бормоча какие-то ругательства. ● 1.1. Выступая, обращаясь к кому-л. с речью и т. п., произносить слова так невразумительно, что их трудно воспринимать, а ткж. зд. 1 и 2 л. не употр. воспроизводить речь тихо и невнятно (о звуковоспроизводящих устройствах). Честно говоря, я просто не могу разобрать, что там бормочет лектор. За стенкой бормочет радио. || Морф. бормот=а-ть. Дер. нач. за|бормотать сов., недолг. вр. по|бормотать сов., значит. вр. про|бормотать сов., глаг. на|бормотать сов. – , на|бормотать|ся сов. – , про|бормотать сов. – ; сущ. бормотание / бормотанье [бормота|ниj(е) / бормота|н’j(е)] ср., бормот|ун м. – , бормот|ух(а) ж., прост. – . Этим. ← праслав. *bъrmъtati, видоизменённое *borbotati – звукоподражательное изображение бормотания (ср. в.-луж. borbot – ‘бормотание’).
БОРМОТАТЬ, несов., что и без доп. Говорить тихо, невнятно, быстро и себе под нос; cин. разг. бубнить, бурчать, ворчать, лопотать [impf. to murmur, mutter, mumble; to maunder (on and on)]. Потеряв кое-что из одежды, отдыхающий долго ходил по берегу моря, что-то бормотал себе под нос.
