До недавнего времени в наших заграничных паспортах фамилии писались по нормам французского языка. В новых заграничных паспортах французское написание фамилий заменено на английское. Многих интересует, к каким последствиям это может привести.

...Для Запада важнее, как писать, а для Востока — как...

...До недавнего времени в наших заграничных паспортах...

...Например, название денежной единицы Бирмы, известное в ряде стран как кьят, сами бирманцы произносят как джа. С помощью этой системы были записаны географические названия разных стран. Однако нашим специалистам пришлось многое переделывать....

...Как изменить фамилию, не меняя ее?...