Сочетание сниму в аренду некорректно. Правильно: сниму.
По договору аренды сообщаю следующее: договором предусмотрена аренда...
Верен второй вариант. Первый вариант допустим только в разговорной речи.
Арендовать - двувидовой глагол, при его употреблении в предложенном Вами контексте возникает двусмысленность фразы. Поэтому лучше перестроить предложение.
Оба варианта верны.
Корректно: арендная плата.
Верно: аренда ящика на Главпочтамте.