Мягко выражаясь / говоря
МЯГКО ВЫРАЖАЯСЬ / ГОВОРЯ, вводное сочетание Указывает на то, что говорящий намерен избежать резких слов и выражений. Подробно о пунктуации при вводных словах и сочетаниях см. в Прил. 2. Конечно же, он ясно видел, что я недоволен заданием, что задание представляется мне не только странным, но и, мягко выражаясь, нелепым. А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике. Положат ногу на ногу так, что смотреть неловко, ну, и разговор, мягко выражаясь, игривый...
... Фильм будет, мягко говоря, аполитичный. Демонстрировать его придется на частных квартирах. С. Довлатов, Чемодан. Смысл его пребывания здесь окружающим, мягко говоря, был не вполне ясен. Ф. Искандер, Сандро из Чегема....
...Мягко выражаясь / говоря...