Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 283253
Здравствуйте! В Антарктике есть море, называемое по-английски "Scotia Sea", названное в честь шотландского судна "Scotia", название которого произносится в английском языке примерно как "Скоша". Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как "море Скоша"? Мне кажется, более корректным было бы "море Скоши" или "Скошское море". Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как "море Скоции"...
ответ
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
21 июля 2015
№ 242113
экспедиция в Антарктиду или экспедиция в Антарктиде
ответ
Правильно: экспедиция в Антарктиду, антарктическая экспедиция.
17 июня 2008
№ 239927
Ответьте, пожалуйста, срочно: съездил на Антарктиду или в Антарктиду? Спасибо
ответ
Правильно: в Антарктиду (ср.: в Азию, Африку, Америку).
23 апреля 2008