№ 286569
Уважаемые сотрудники сайта,подскажите,пожалуйста,как правильно написать слово «дробленый» в следующем предложении: Ягоды,дробленные с сахаром. В данном контексте слово «дробленый» является причастием? Значит писать нужно два н? С уважением, Анжелика.
ответ
Возможны варианты в зависимости от смысла: ягоды дроблёные с сахаром (здесь дроблёные – прилагательное: сахар добавили к дроблёным ягодам; к процессу дробления сахар не имеет отношения) и ягоды, дроблённые с сахаром (здесь дроблённые – причастие: ягоды дробили вместе с сахаром).
28 января 2016
№ 250445
Добрый день, уважаемые знатоки) Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в словах "голубям", "директорам" и т.п.? Существуют ли правила расстановки ударений в русском языке? Если да, где можно с ними ознакомиться? Спасибо. Анжелика.
ответ
Правильно: голубям, директорам. Ударение проверяется в словарном порядке.
15 января 2009
№ 212867
Здравствуйте!
Искренне расчитываю на помощь ресурса грамота.ру.
Наша компания в 2007 году проводит мероприятие, которое в английском языке звучит как
"Silver Triennail".
Помогите мне, пожалуйста, с подбором грамотного перевода слова "Triennail". Безусловно, по аналогии со словом биенале напрашивается триеннале(опять вопрос - одно Н или два, и почему?).
Triennail - событие, которое случается (проводится) ождин раз в три года. В имеющихся в моём распоряжении словарях подобного слова нет. В англо-русском соверменном словаре даётся описание сущности перевода, а конкретного русского слова не приводится. Пожалуйста, посоветуйте, как быть. Мне необходимо будет освещать событие в прессе и официально как-то его назвать.
Спасибо заранее.
Суворова Анжелика.
официальный представитель серебряной мануфактуры Robbe&Berking вРоссии и странах СНГ.
ответ
Слово триеннале есть, оно зафиксировано в словарях, в частности «Русском орфографическом словаре» РАН, электронная версия которого размещена на нашем портале (окно «Проверка слова»).
22 декабря 2006