Верно: расположена на трассе.
Запятые ставятся согласно правилам пунктуации: ими обособляется сравнительный оборот с союзом как.
Правильно: ОАО «АК "Транснефть"».
Ошибки нет. Азы в совр. рус. яз. - начальные сведения, основы чего-л.
Название фирмы правильно писать с прописной (большой) буквы и в кавычках (даже без ООО).
Верно: во всей сети АЗС.
Корректно в ед. ч.: передана 151 АЗС.
Аз, Буки, Веди - буквы кириллического алфавита.