Метасловарь Всё о слове из всех словарей
Ответы справочной службы
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно написать: Директору "Сибирских авиалиний" или Директору "Сибирские авиалинии"? Компания называется "Сибирские авиалинии".
Правильно: директору «Сибирских авиалиний» (но: директору компании «Сибирские авиалинии»).
Страница ответаНужна ли запятая?
В 2004 году нашей компании было оказано доверие со стороны "Пакистанских авиалиний"(,) выступить в качестве генеральных представителей на территории России и Украины.
Запятая не нужна. На наш взгляд, лучше перестроить фразу, сделать ее менее «канцелярской», например: В 2004 году «Пакистанские авиалинии» доверили нашей компании выступить в качестве генеральных представителей на территории России и Украины.
Страница ответа
Добрый день. Скажите, допустимо ли в текстах о туризме переводить названия иностранных авиакомпаний типа Singapore airlines - Сингапурские авиалинии?
Да, допустимо.
Страница ответаСправочники
Как правильно употреблять кавычки в собственных наименованиях
Для ответа на вопрос, когда наименования заключаются в кавычки, необходимо выяснить, какие виды собственных наименований существуют. Наименования можно разделить на две большие группы: 1. Составные названия, не являющиеся условными, – реальные собственные имена (в терминологии А. В. Суперанской). В таких названиях все слова употребляются в прямом значении. Кавычками такие названия не выделяются; в них пишется с прописной буквы первое слово и входящие в состав ...
...Для ответа на вопрос, когда наименования заключаются...
...Как правильно употреблять кавычки в собственных наименованиях...