Справочники
Таблица передачи испанских букв и буквосочетаний на русский язык По-испански По-русски Примеры а после ll, ñ, y я Sevilla - Севилья La Coruña - Ла-Корунья Goya - Гойя a после i в конце слова я Valencia - Валенсия García Lorca - Гарсия Лорка а в остальных случаях а Madrid - Мадрид b б Barcelona -
...Дон Кихот r р Carreras - Каррерас s с Móstoles - Мостолес Isabel - Исабель t т Cartagena - Картахена Torres - Торрес u в сочетании gua в Guatemala - Гватемала Paraguay - Парагвай...
...и Francisco Quevedo y Villegas - Франсиско Кеведо-и-Вильегас y + гласный (ya, ye, yo, yu) в начале слова я, е, ё, ю Yanguas - Янгвас Yebra - Ебра Yucatán - Юкатан y в остальных случаях й Paraguay - Парагвай...
...Как писать испанские имена и названия...
Журнал
Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал свои позиции в мире. Сегодня его продвижение вновь стало государственным приоритетом. О том, как в разных странах исторически складывались симпатии к русскому языку, в каком положении он находится сейчас и как будет развиваться ситуация в ближайшие годы — в обзорной статье Грамоты.
...К историческим связям необходимо добавить школы, учебники...
...Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал...
...В 1920-х годах во Франции выходила эмигрантская газета «Парагвай», девизом которой стали следующие слова: «Европа не оправдала наших надежд. Наше будущее — Парагвай»....
...Русский язык за пределами России: как поддержать тех...