Ответы справочной службы
Какая форма фамилии в родительном падеже правильная: 1) Даниэля Ортеги; 2) Даниэля Ортега.
Словарь имён собственных
ОРТЕГА Сааведра Даниель, Ортеги Сааведры Даниеля [тэ, вэ] (президент Никарагуа в 1985—1990)
Подскажите, "Никарагуа заявило" (государство же все-таки) - верно? Встречается в СМИ "Никарагуа заявила"... Хотелось бы уж определиться. Спасибо.
Если топоним представляет собой несклоняемое существительное, его родовая принадлежность определяется по роду термина, обозначающего общее родовое понятие: государство, республика, город и т. д. Поэтому корректно: Никарагуа (республика) заявила, Перу (республика) объявила.
Страница ответа