№ 301766
Подскажите, пожалуйста, как склоняется имя и фамилия немецкого происхождения Давид Мария Мюллер-Мееркатц. В частности интересует форма родительного падежа. Давида Марии Мюллера-Мееркатца? Склоняется ли второе имя Мария, либо остается неизменным? Склоняется ли сама фамилия? Оба ее слова или одно (Мюллер-Мееркатца)?
ответ
В "Словаре собственных имен русского языка" Ф. Л. Агеенко сказано следующее: "В сложных западных именах и фамилиях, соединенных дефисом, склоняется последнее слово".
Согласно этой рекомендации, следует склонять только вторую часть фамилии. Второе имя склоняется: Давида Марии Мюллер-Мееркатца.
31 июля 2019
№ 297246
Здравствуйте, повторно задаю вопрос, очень ждем ответа. У нас в организации частый случай: приезжий музыкант представляет не одну страну, а две. В правилах двойная страна не прописана, соответственно, как лучше писать – через дефис или через тире с пробелами? Давид Герингас, Литва-Германия; Линлин Юй, Швейцария-Китай; Фабио Мастранжело, Италия-Россия – или: Давид Герингас, Литва – Германия; Линлин Юй, Швейцария – Китай; Фабио Мастранжело, Италия – Россия? Очень признательны за вашу работу, помогаете и нам, и вообще всей стране – кажется, общий уровень грамотности повышается именно со ссылкой на любимую Грамоту.ру :)
ответ
Корректно написание с тире: Давид Герингас, Литва – Германия.
14 мая 2018
№ 280995
правильно Жак-Луи Давид или Жак Луи Давид? речь о художнике. ответьте, пожалуйста, хотя бы на один вопрос, это срочно(
ответ
Двойные, тройные и т. д. нерусские (европейские, американские) составные имена пишутся раздельно, поэтому правильно: Жак Луи Давид.
18 февраля 2015
№ 276660
Добрый день! Вопрос по поводу прямой речи. Нужно ли ставить запятую в конце речи и перед тире, если до этого в кавычках стоит какой-либо знак (вопросительный, восклицательный, многоточие)? Пример: — Ну, пусть продавец скажет: «Ах какой нехороший человек!», — предложил Давид. (Ведь после "ах" не нужна же запятая? Предполагается, что это ругательство как бы?)
ответ
В приведенном Вами примере нужна запятая перед тире.
31 июля 2014
№ 247540
Подскажите, как склонять французские фамилии с непроизносимыми окончаниями? Например, Давид Трезеге (David Trézéguet), Давида Трезеге или Давида Трезегета? Как склонять мужские фамилии, оканчивающиеся на "ко" Шевченко, Петренко и др.
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на гласные -е и -о, не склоняются (ни мужские, ни женские). Правильно: Давида Трезеге, Тараса Шевченко, с Марией Петренко.
22 октября 2008
№ 210964
ответьте пожалуйста как правильно: в концертах часто вытсупали Давид и Игорь Ойстрах или в концертах часто вытсупали Давид и Игорь Ойстрахи ???
ответ
Правильно: Давид и Игорь Ойстрахи.
28 ноября 2006