*суд | Ответы справочной службы

№ 312570

Как правильно: суд не дал оценкУ обстоятельствам (доказательствам) или суд не дал оценкИ обстоятельствам (доказательствам)? Спасибо!

ответ

Корректен второй вариант.

19 декабря 2023

№ 308171

У вас в справке написано, что в русском языке все мужские имена и фамилии на -а склоняются. Вместе с тем востоковед Л.Р.Концевич в монографии "Китайские имена собственные и термины в русском тексте" (М., Муравей, 2002., на стр. 92) рекомендует не склонять китайские мужские имена и географические названия. Прошу подтвердить, верны ли варианты "состоялся суд над Чэнь Бода" (мужское имя), "я поехал в Санья", "мы живем в Чанша" (во всех словах ударение - на последний слог). Или вы всё же считаете нужным склонять их?

ответ

Л. Р. Концевич не устанавливает запрет на склонение, он пишет о предпочтительности несклоняемых форм. Его рекомендация обоснованна. Конечный гласный является частью основы китайского слова, изменение ее как окончания может повлечь ошибочное восприятие незнакомого слова. Однако иностранные собственные имена при частом употреблении осваиваются, в том числе грамматически, подчиняются законам русского словоизменения, происходит переосмысление структуры слова. Это естественный процесс. Поэтому однозначной рекомендации о склонении китайских названий и имен на -а, -я дать нельзя. Здесь имеет место индивидуальный, словарный подход, учитывающий разные факторы. Полагаем, что к ним относятся степень освоенности слова, предшествующая конечному гласному буква, количество слогов в слове и др. Ср. рекомендации «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Барга́, нескл (геогр. обл., Китай)
Сюаньхуа́, нескл. (гор., Китай)

Богдо́-У́ла, Богдо́-У́лы (г., Китай)
Кульджа́, -и́ (Ини ́н) (гор., Китай)
Лха́са, -ы (р., Китай)
Музтагата́, -ы́ (г., Китай)
Тангла́, -ы́ (хр., Китай)
Ха́нка, -и (оз. — РФ, Китай)
Чанша́, -и́ (гор., Китай)

Кашга́рия, -и (ист. обл., Китай)
Керия́, -и́ (р., Китай)

Конче́дарья́, -и́ (р., Китай)

1 июня 2021

№ 307824

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: газета сообщила или в газете сообщается? Суд решил или в суде решили? Есть ли правило по поводу таких случаев, когда неодушевленные предметы якобы выполняют действия? Спорим в редакции и не можем найти ответ

ответ

В каждом случае возможны оба варианта, но они немного различаются по смыслу. В конструкциях газеты сообщили, суд решил подчеркивается ответственность за сообщение и решение того, что названо подлежащим. В конструкциях в газете сообщили, в суде решили акцент смещается на действие, газета и суд оказываются лишь местом, где были выполнены действия.

26 марта 2021

№ 307626

Здравствуйте! Пишу вам повторно, так как первый раз почему-то не получил ответа на свой вопрос. Не могли бы вы пояснить, почему в следующем отрывке и произведения «Господа Головлёвы» слова после вопросительных и восклицательных знаков пишутся со сточной буквы? Мне казалось, что знак вопроса и восклицания означает конец предложения и стало быть всё, что идёт после должно начинаться уже с прописной буквы. Разве нет? — Степан Владимирыч дом-то в Москве продали... — доложил бурмистр с расстановкой. — Ну? — Продали-с. — Почему? как? не мни! сказывай! — За долги... так нужно полагать! Известно, за хорошие дела продавать не станут. — Стало быть, полиция продала? суд?

ответ

Прописные буквы заменяются строчными, если перед перечислением стоят знаки двоеточие или тире (впереди имеется обобщение). В приведенном Вами отрывке знаков двоеточия или тире перед перечислением нет, поэтому такое написание со строчными буквами не соответствует современной пунктуационной норме.

1 марта 2021

№ 307515

Верно ли стоит запятая в следующем предложении? "Согласно поступившим в суд материалам дела (,) на допросе он признал вину и дал изобличающие показания". Спасибо!

ответ

Запятая возможна, но не обязательна.

17 февраля 2021

№ 306583

"Решения... органов государственной власти... могут быть обжалованы в суд". Правильная ли здесь форма "в суд"? Разве не нужно писать "в суде"?

ответ

Литературная норма: обжалованы в суде.

20 сентября 2020

№ 306181

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять слово "нелицеприятный" по отношению к человеку? Например, "нелицеприятный судья" — честный, беспристрастный судья; или же только в сочетаниях вроде: "нелицеприятный суд", "нелицеприятный разговор".

ответ

По отношению к человеку прилагательное нелицеприятный не употребляется.

4 июля 2020

№ 306098

Ответьте, пожалуйста, как склоняется Ахмад Шах Масуд? Все три слова или первое неизменяемое? Спасибо.

ответ

Воспользуйтесь, пожалуйста, ресурсом «Проверка слова».

24 июня 2020

№ 306015

Здравствуйте. Хотел узнать, соблюдены ли нормы СРЛЯ в данном предложении: «Сенатор Сулейман Керимов подал в суд на Forbes и «Ведомости».

ответ

Предложение составлено и написано верно, ошибок нет.

15 июня 2020

№ 302845

Здравствуйте. Нужна ли запятая перед "как" в следующих фразах: "пользоваться судом как оружием", "битва за суд как за ресурс"?

ответ

Запятая в обоих случаях не ставится.

12 октября 2019