Дамоклов меч – о постояннно грозящей кому-либо опасности. Выражение – калька с греческого; из предания о сиракузском тиране Дионисии Старшем (ок. 432–367 гг. до н. э.), рассказанного Цицероном в сочинении «Тускуланские беседы». Желая проучить льстеца Дамокла, называвшего его счастливейшим из людей, Дионисий приказал во время пира посадить его на свое место, предварительно прикрепив к потолку над этим местом острый меч, висевший на конском волосе. Этот ...

...Выражение – калька с греческого; из предания о сиракузском тиране Дионисии Старшем (ок. 432–367 гг. до н. э.), рассказанного Цицероном в сочинении «Тускуланские беседы»....

...Дамоклов меч...

Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони c перед a, o, u и согласными к Catania - Катания Berlusconi - Берлускони Cursolo - Курсоло Crescente - Крешенте c 

...Borghese - Боргезе Besnate - Безнате s в остальных случаях  с Siena – Сиена Siracusa - Сиракуза sc перед a, o, u ск Toscana - Тоскана Lambrusco - Ламбруско sc перед e, i ш...

...Модена n н Livorno - Ливорно o о Verona - Верона p п Parma - Парма q к Quadri - Куадри r р Prato - Прато s между гласными и перед l, m, n, v з Cimarosa - Чимароза Siracusa - Сиракуза...

...Как писать итальянские имена и названия...