№ 231960
Здравствуйте! обращаюсь еще раз после двухчасового ожидания. Вопрос про ЭХО-ЭХ оказался столь затруднительным? Как все же правильно склонять "эхо" в составе терминологического словосочетания: "фотонного эха", "фотонным эхом" и т.д. или оставлять несклоняемым при склоняемом прилагательном? Дарья.
ответ
Мы не всегда успеваем отвечать на вопросы в течение нескольких часов. Слово эхо склоняется, корректно: фотонного эха, фотонным эхом и т. д.
26 октября 2007
№ 227647
Можно ли говорить: "В передаче на 'Эхе Москвы'"? Или правильным будет единственный вариант: "В передаче на 'Эхо Москвы'"?
ответ
См. ответ № 203584.
21 августа 2007
№ 220432
Как - в кавычках или без - пишутся названия, состоящие из латиницы и кириллицы? Например, "Эхо Москвы" - в кавычках, но Business-FM - без. А как пишется "Юмор-FM"?
ответ
Лучше писать в кавычках.
30 апреля 2007
№ 213835
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, как правильно и почему - варианты "управляющий банка "Капитал", "управляющий компании "Северсталь", "управляющий "Северстали" или же "управляющий банком "Капитал"", "управляющий компанией "Северсталь", "управляющий "Северсталью""? В "Трудностях русского языка" Розенталя отмечается, что есть управление ЧЕМ ("управление автомобилем") и управление ЧЕГО (административный орган). Соответственно, "управляющий автомобилем" и "управляющий компании"? Или иначе? Помнится, в своих передачах на "Эхо Москвы" Ольга Северская и Марина Киселева затрагивали этот вопрос, но не могу вспомнить, каков же был итог. Но вроде бы говорилось, что надо отличать варианты "заведующий складом" и "управляющий компании" - что тут действуют вроде бы разные принципы. Как же правильно? Спасибо. Марина
ответ
Заведующий требует после себя творительного падежа существительного: управляющий чем (не чего!). См. Розенталь Д. Э. "Справочник по русскому языку. Управление в русском языке." М., 2003.
18 января 2007
№ 203584
Склоняется ли слово "эхо" в предложении:"Главный редактор журнала выступал на "Эхе Москвы". Правомерно ли такое склонение?
ответ
Склонение правильно. Если родового слова (радио, радиостанция) нет, то название склоняется: на «Эхе Москвы». Но: на радио «Эхо Москвы».
18 августа 2006