№ 228453
Ответьте, пожалуйста, корректно ли употребление словосочетания "с настоящего времени" в предложении "С настоящего времени товарный знак может использоваться в рекламе"? Спасибо.
ответ
Это устойчивое сочетание, его употребление корректно.
3 сентября 2007
№ 219369
Зравствуйте!
Как правильно составить фразу "Товарный знак проходит регистрацию согласно закону."? Или "Товарный знак проходит регистрацию согласно закона."?
Спасибо.
ответ
Верно: закону.
16 апреля 2007
№ 209406
Здравствуйте! Задаю свой вопрос в третий раз. Как перевести «trade mark»? Являются ли полными синонимами термины «товарная марка», «товарный знак», «торговая марка», «торговый знак» (все они встречаются в ответах «Справочного бюро»), или есть нюансы их употребления? Верно ли, что «фабричная марка», «клеймо производителя» – более узкие понятия, чем перечисленные выше?
ответ
К сожалению, мы не можем Вам помочь, обратитесь к специалистам по брендингу. Англо-русские словари переводят trade mark как 'товарный знак, торговая марка'.
10 ноября 2006
№ 205308
ваши рекомендации (ответ на вопрос № 205305) не совсем корректны. молочнотоварный могло произойти только от слов "молочный товар", а не "молочный И товарный". разве нет?! ну как может быть молочный И товарный. а что, молочное не может быть товаром?? фермы молочнотоварные, т.е. там производят молочный товар. ну разве нет?!
ответ
Такое написание указано в «Русском орфографическом словаре» РАН.
19 сентября 2006