О характерных чертах языка нейросетей и перспективах его влияния на наши речевые привычки изданию «Социодиггер» рассказал доцент НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник ИРЛИ РАН Борис Орехов.
...Взгляд лингвиста Бориса Орехова на язык нейросетей...
...О характерных чертах языка нейросетей и перспективах...
...нейросетей ChatGPT можно выделить: отсутствие однозначных оценочных суждений; неумение выстраивать убедительную аргументацию в рассуждениях на специализированные темы (часто аргументы заменяются повторением тезиса); правдоподобные ответы на абсурдные вопросы с заведомо ложными вводными (частично эта проблема...
...Машинный диалект: границы рефлексии...
Приятель брата — Митя или Дима? А новая коллега — Женя или Евгения? Анна Ивановна считает себя начальником или начальницей? Как описать соседа: он глухой или с нарушениями слуха? Во многих ситуациях нам приходится делать этот непростой выбор. На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство? Грамота расспросила об этом популяризатора лингвистики, кандидата филологических наук Александра Пиперски.
...Когда выбор способа называть человека или группу людей...
...Приятель брата — Митя или Дима? А новая...
...В русском и в немецком языках возникает дополнительная проблема из-за того, что вы используется и для единственного числа, и для множественного, так можно обратиться к одному человеку и ко многим....
...Но есть еще и проблема выбора наименования для уязвимых групп. Например, можно говорить о незрячих, слепых, слабовидящих, людях, которые не видят, с нарушениями зрения, с ограниченными возможностями зрения и так далее....
... Есть и другая проблема выбора имени, связанная уже не с местоимениями, а с тем, как мы называем людей за глаза. В русском языке традиционно не принято называть человека за глаза по фамилии, если он обладает высоким статусом....
...Но главная проблема не в этом. Заглазного называния в нашей жизни стало гораздо больше: мы все время пишем тексты в социальных сетях и мессенджерах, которые доступны всем или многим, и нам все время приходится упоминать разных знакомых....
...Право на имя...
Найти слово сразу в нескольких словарях, сравнить результаты, проверить свою версию написания, произношения или толкования — посетители Грамоты всегда охотно пользовались этой возможностью. Но в некоторых случаях детали не нужны, а требуется, наоборот, быстро получить самое общее представление о слове. Руководитель словарного направления Грамоты Анастасия Александровна Бонч-Осмоловская объясняет, каким образом в метасловаре объединены и структурированы данные о слове и какие преимущества новый формат дает пользователям.
...Поиск по словарям реализован на Грамоте в новом формате...
...Найти слово сразу в нескольких словарях, сравнить результаты...
...В разных словарях эта проблема решается по-разному. В сложных случаях мы отдаем предпочтение отдельным карточкам, так как слишком большое количество информации может запутать пользователя....
...Есть сложности с неизменяемыми словами, так как разные словари относят их к разным частям речи, похожая проблема касается различения причастий и прилагательных. Все эти моменты нужно учитывать при работе над метасловарем. Автоматическая озвучка....
...В метасловаре пользователь сначала видит общую картину...
В феврале пользователи, как и всегда, задали нашей справочной службе множество вопросов о том, как применять правила русского языка. Например, интересовались пунктуацией в конструкции «от и до» и в выражении «интерфейс мозг — компьютер». Мы обратили внимание на три вопроса: об оформлении вставки в предложение, о выборе падежа при глаголе и о самых сложных диктантах на русском языке.
...Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса...
...В феврале пользователи, как и всегда, задали нашей...
...Проблема неупорядоченности написаний сохраняла актуальность и в начале ХХ века. Д. Н. Ушаков уже о своем времени говорил, что невозможно найти «двух орфографических словарей, которые бы не противоречили друг другу......
...Кого чаще боятся, мышку или мышки?...
О том, как усовершенствовать отечественную рекламу и кто в состоянии это обеспечить, рассказывает генеральный директор Рекламного совета России, председатель комитета по рассмотрению обращений и практике применения норм саморегулирования и законодательства Дмитрий Степанович Бадалов.
...Интервью с генеральным директором Рекламного совета...
...О том, как усовершенствовать отечественную рекламу...
...Эта проблема требует исследований, требует денег, а агентства и рекламодатели на это не идут. К этому сейчас, как я знаю, начинают довольно серьезно подходить в Европе....
...Еще одна проблема. За последнее время по ТВ прошло несколько рекламных сюжетов, демонстрирующих невоспитанность как особое проявление антисоциального поведения молодых людей....
...После рекламы с детскими образами и для детей, после рекламы табака и алкоголя, автомобилей и интернета следующей по важности с точки зрения рекламной этики считается проблема женских образов (а сейчас уже и мужских)....
...Что же касается оценки текста — этичности текста, то это большая проблема, которая связана с тем, что рекламные агентства сейчас работают в основном на свою целевую аудиторию, обращаясь к ней на ее языке, на ее жаргоне....
...Да, иные аспекты — это уже проблема государственного подхода к молодежи. Ведь, в принципе, то, о чем мы с вами говорим, — и это ни для кого не секрет, — это молодежная политика государства. Или отсутствие таковой политики. Д. Б....
...Союз рекламистов и потребителей — против плохой рекламы...
Из всех вопросов, на которые справочная служба Грамоты ответила в апреле, мы выбрали три, которые многим могут быть интересны. В них пользователи спрашивают про отдельные слова и формы, но, по сути, затрагивают более широкие проблемы: склонение существительных, омонимию падежей и орфографическое освоение иностранных заимствований.
...Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса...
...Из всех вопросов, на которые справочная служба Грамоты...
... Та же проблема есть в латинском и древнегреческом. В грамматике этих языков различают genetivus subjectivus (родительный субъекта) и genetivus objectivus (родительный объекта), поэтому словосочетание лат. timor hostium / др.-греч....
...Между эмбрионом и покойником: где расположены роботы...
Русский язык не только вещь в себе, но и вещь в нас и вокруг нас. Меня давно уже интересует проблема взаимодействия русского языка с языками наук, языками искусств и разными видами человеческой деятельности.
...Что волнует русистов сегодня? Опрос Грамоты...
...Меня давно уже интересует проблема взаимодействия русского языка с языками наук, языками искусств и разными видами человеческой деятельности....
...Такая скрытая каузация как часть значения глаголов совершенно выпадает из поля зрения лингвистов, потому что это не всегда чистая лингвистика, эта проблема ближе к лингвокультурологии. Здесь можно увидеть, как связаны в русском языке единицы мира и единицы языка....
...Григорий Крейдлин: «Увидеть, как связаны единицы мира...
Борьба с иностранными заимствованиями в русском языке — не первый случай отторжения чужого. В истории есть много примеров, когда власти ставили масштабные эксперименты над языком в попытке уберечь его от внешних угроз, очистить, сохранить его самобытность и красоту. Такая политика носит название лингвистического пуризма.
...Проблема заимствований обычно возникает по политическим причинам...
...Борьба с иностранными заимствованиями в русском...
...Исландия: язык как историческое наследие В XIX...
...Лингвистический пуризм: как в разных странах защищают...
«Я клянусь говорить по-русски». Плакат с такой надписью, сделанной разноцветными фломастерами, можно увидеть в средней школе города Александрии в американском штате Вирджиния. Летом здесь прошли курсы русского языка для школьников и преподавателей РКИ. На них побывала филолог, журналист Ксения Туркова. В интервью нашему порталу она рассказала о том, почему американские школьники стремятся изучать русский язык, знают ли в США Грамоту и как борщи и павловопосадские платки помогают заговорить на языке Толстого и Чехова.
...Журналист и филолог Ксения Туркова — о курсах русского...
...«Я клянусь говорить по-русски». Плакат...
...Это действительно проблема. Все начинают мыслить штампами… Кокошники, ушанки, медведи, балалайка… К. Т.: Да-да. На том самом сеансе связи с Псковской областью американцы спрашивали: что любят русские? Правда ли, что русские любят водку?...
...Русский язык и вечное счастье...
На YouTube-канале «Основа», который ведет режиссер и блогер Борис Веденский, уже год регулярно появляются интервью со специалистами в разных областях и представителями разных наук, которые умеют популяризировать научные знания, заинтересовывать своей областью самую широкую аудиторию. Гостями канала уже побывали лингвисты Владимир Пахомов, Федор Успенский, Игорь Исаев, Георгий Старостин.
...Как устроены ударения в русском и на каком языке говорит...
...На YouTube-канале «Основа», который ведет...
...Например, в русском языке есть проблема выбора формы прилагательного в предложении типа Проспекты этого города широкие и просторные / широки и просторны....
...На канале «Основа» вышел разговор с Александром Пиперски...