ПОЛЕ, поля, мн. поля, полям, в сочетаниях с некоторыми предлогами в определённых значениях может произноситься двояко: с ударением на предлоге в соответствии со старшей нормой или с ударением на существительном в соответствии с младшей нормой, напр.: на поле и на поле, по полю и по полю ◊ во поле.
ПОЛ|Е, -я, мн. пол|я, род. полей, ср., нд., II в.
1.0. Безлесная равнина, ровное обширное пространство (обычно природного характера).
Большое (обширное, огромное, бескрайнее, безбрежное, необозримое, безоглядное, неоглядное, просторное, широкое, раздольное, привольное, ровное, холмистое, пустое, пустынное, безлюдное, безжизненное, мёртвое, дикое, голое, выжженное, раскалённое, росное, зелёное, изумрудное, жёлтое, золотистое, белое, белоснежное, чёрное, мирное, родимое, родное, грустное, печальное, задумчивое, мрачное, сумрачное, угрюмое, унылое, сонное, безмолвное, ковыльное …) поле. Поля России … Зона (ширь, простор …) полей. Идти зд. несов. (бежать несов., ехать несов. …) полем. Выйти (выехать …) в поле вин. Гулять несов. (собирать цветы, косить несов. траву, что-л. цветёт несов. …) в поле предл. Лететь несов. … над полем. Идти зд. несов. (бежать несов., гулять несов. …) по полю / по полю; бродить несов. … по полям. Поле расстилается несов. (уходит за горизонт …). Леса и поля, поля и луга. □ Стадо пасётся в поле за околицей села.
1.1. Участок земли, обычно значительного размера, к-рый используется под посевы, а ткж. то, что на нём посеяно, растёт.
[Не]большое (пахотное, паханое, вспаханное, возделанное, заброшенное, заросшее чем-л., плодородное, тучное, истощённое, тощее, отдыхающее, пустое, ржаное, пшеничное, хлебное, гороховое, овсяное, картофельное, капустное, кукурузное, свекольное, льняное, рисовое, экспериментальное, фермерское, его …) поле. Поле какого-л. хозяйства …; поле ржи (пшеницы, подсолнечника …). Поле площадью [в] сколько-л. гектаров … Поле [в] сколько-л. гектаров … Поле под рожь (под пшеницу, под лён, под пар …). Поле под паром … Поле со льном … Вспашка (подготовка к чему-л., удобрение, прополка, уборка …) поля. Работа … в поле. Урожай (картофель …) с какого-л. поля. Вспахать (обработать, удобрить, готовить к севу, засеять [чем-л.], убрать, скосить …) поле. Выехать (вывести что-л. …) в поле вин. Работать несов. (что-л. растёт, что-л. цветёт, что-л. колосится …) в поле предл. Выехать … на поле вин. Что-л. растёт (посеять что-л., посадить что-л. …) на [каком-л.] поле предл. Расчистить что-л. (отвести какие-л. земли …) под поле. Поле раскинулось (желтеет, зеленеет, дало какой-л. урожай, отдыхает, находится зд. несов. под парами …). □ Сейчас все в поле – уборка картошки началась. Саранча уничтожила все поля на многие километры вокруг. ● 1.2. Обширное пространство, выделяемое по определённому признаку. Рудное п. П. боя. Корабль оказался посреди поля льдов. ● 1.3. Специально оборудованный ровный участок земли, предназначенный для определённой цели. Лётное п. Певческое п. Посадочное п. аэродрома.
1.3.1. Такой участок, площадка, предназначенная для игры в футбол, хоккей с мячом, регби, бейсбол и некоторые другие командные игры.
Футбольное (хоккейное, тренировочное, мягкое, твёрдое, мокрое, зелёное, искусственное, покрытое чем-л., оборудованное чем-л., клубное, хорошее, плохое …) поле. Поле стадиона …; поле какого-л. клуба (какого-л. общества …). Поле для игры во что-л. (для тренировок …). Поле с каким-л. покрытием … Центр (середина, угол, край, пределы, размеры, покрытие, состояние, подготовка, заливка о хоккейном поле, ремонт …) поля. Судья … в поле, на поле. Передача [мяча] … вдоль поля. Дорожка (заграждение, трибуны …) вокруг поля. Покрытие … для [какого-л.] поля. Уход … за полем. Передача (пас …) из глубины поля. Удаление кого-л. … с поля. Передача (пас …) через всё поле. Подготовить (чистить, стричь, залить, покрыть чем-л., покинуть …) поле. Сделать передачу … вдоль поля. Обежать … вокруг поля. Ухаживать несов. (следить несов. …) за полем. Выбить мяч … за пределы поля. Выбежать (выйти, выпустить кого-л. …) на поле вин. Заменить кого-л. … на поле предл. Удалить кого-л. … с поля. Поле оборудовано как-л., чем-л. (готово к чему-л. …). □ Мяч ушёл за пределы поля. ● 1.4. Пространство, поверхность, используемые для чего-л. или предназначенные, доступные для каких-л. действий. Минное п. Радиолокационное п. П. обстрела. П. наблюдения. ● 1.5. спец. Пространство, сфера, в пределах к-рых действуют, постепенно уменьшаясь, какие-л. силы, имеют место какие-л. взаимодействия. Физическое п. Силовое п. Магнитное п. Электрическое п. Электромагнитное п. Гравитационное п. Лексико-семантическое п. П. притяжения. П. тяготения. Принцип поля. Строение поля. Какие-л. свойства поля. Действие поля на кого-что-л. Воздействовать на кого-что-л. каким-л. полем. ● 1.5.1. разг. Электромагнитное излучение живого организма, а ткж. пространство вокруг живого организма, в пределах к-рого обнаруживается такое излучение. У кого-л. сильное п. Обладать каким-л. полем. ● 2.0. Область, сфера деятельности, проявления чего-л. Конституционное п. Законодательное п. Политическое п. Информационное п. Широкое п. деятельности. Огромное п. для проявления чего-л. П. для толкования чего-л. Политическая борьба не должна выходить за рамки правового поля. ● 3.0. с оттенком спец. Место, область исследовательской деятельности, работы в природных, естественных условиях. Летом археологи работают в п., а зимой занимаются подробным изучением найденного. ● 4.0. с оттенком устар. Охота, охотничий выезд. Готовить собак и ружья к полю. ● 5.0. Основной фон, на к-ром что-л. изображено. У них обои – мелкие цветы по жёлтому полю. В гербе города золотой олень на красном п.
6.0. мн. ткж. в знач. ед. Не занятая текстом полоса вдоль края листа в книге, тетради, рукописи и т. д.
Правое (левое, верхнее, нижнее) поле; узкие (широкие, чистые, исписанные, обрезанные …) поля. Поле какой-л. ширины … Поле шириной [в] сколько-л. сантиметров … Поля где-л. (напр., в книге, в тетради, в журнале, на странице, справа [от края], слева [от края], сверху, снизу …). Ширина … полей; граница … поля. Текст (книга …) без полей, с [какими-л.] полями. Заметки (замечания, пометы, исправления …) на полях. Оставить (провести …) поля; задать на компьютере и т. п. (делать …) какие-л. поля. Писать … без полей. Залезать разг. (заехать разг. …) на поля. Писать (отметить что-л., поставить галочку, рисовать …) на полях. □ Отец пишет, не оставляя полей. На полях остались его язвительные замечания по поводу прочитанного. Поле справа должно быть два с половиной сантиметра. ● 6.1. Свободное, обычно графически выделенное пространство в каком-л. документе, предназначенное для внесения, записи какой-л. информации и т. д., а ткж. такое пространство с внесённой в него информацией. В п. «Возраст» укажите год и месяц вашего рождения. Поля, помеченные звёздочкой, не обязательны для заполнения. ● 7.0. зд. мн. Край шляпы, отогнутый в сторону или несколько вниз от тульи. Шляпа с широкими полями. Опустить поля на лицо. Маленькая женская шляпка без полей называется таблеткой.
Поле боя (битвы, сражения, брани высок.) – место, где происходит бой, сражение. Поле зрения – пространство, доступное зрению, охватываемое зрением. Одного поля ягоды кто-л. – см. ягода. На полях войны (сражений) высок. – на войне, в сражениях. Ищи ветра в поле – см. искать. Один в поле не воин – см. один3. И один в поле воин – см. один3. Жизнь прожить – не поле перейти – см. прожить.
◒ Русское поле – поле 1.0. как символ безграничных русских просторов. Чистое поле – характерный для русской народной поэзии образ места, где происходят важные, судьбоносные события; в чистом поле совершают подвиги былинные богатыри и гибнут герои, борцы за свободу. Поле чудес ирон. – а) место, где исполняются все желания и мечты становятся реальностью; б) место, где происходят загадочные или необъяснимые с точки зрения здравого смысла события (из сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино», 1936, созданной по мотивам книги К. Коллоди «Приключения Пиноккио», 1881; популярным выражение стало после выхода телефильма «Приключения Буратино», 1975, с песенкой Б. Ш. Окуджавы «Поле чудес»). О поле, поле! Кто тебя усеял мёртвыми костями? книжн. – о массовой гибели, порче кого-чего-л., а ткж. ирон. о сокрушительном поражении кого-чего-л. (из арии Руслана из оперы М. И. Глинки «Руслан и Людмила», первая постановка – 1842, по одноимённой поэме А. С. Пушкина).
|| Морф. пол-е. Дер. ласк. и стил. пол|юшк(о) ср., нар.-поэт. (к знач. 1.0., 1.1.), сущ. био|поле (См.), перекати-|поле ср. – , пол|ёвк(а) ж. – , пол·е·вод м. – ; прил. дв·у·поль|н(ый) / дв·ух·поль|н(ый) – , мног·о·поль|н(ый) – , пол|ев(ой) – , пол·е·защит|н(ый) – , тр·ёх·поль|н(ый) –, шест·и·поль|н(ый) – ; глаг. пол|ева(ть) несов. –. Этим. ← праслав. *polje << *polъ – ‘открытый; свободный, пустой’ << и.-е. корень *pelә- – ‘широкий и плоский; расширяться; простираться’.