ПОД — ПОДО (предлоги). Добавление гласной о к предлогу под наблюдается в следующих случаях: 1) в сочетаниях подо мной, подо что; 2) факультативно в сочетаниях подо всем, подо всей, подо всеми; 3) перед словами, начинающимися с сочетания согласных, в котором на первом месте стоит буква р или л: подо рвом, подо льдом.
ПОД — У (предлоги). Предлоги синонимичны в значении ‘возле, около’ при указании на предмет, место, в непосредственной близости от которого происходит или находится что-л.: Сидеть под окном / у окна; ...Под окном на солнышке Полкан с Барбосом, лёжа, грелись (Кр.) [снаружи]; Закурив трубки, мы уселись: я у окна, он у затопленной печи (Л.) [внутри помещения].