средне... – первая часть сложных слов, пишется слитно; но: средне-верхний
СРЕДА1, среды, среду, мн. среды, средам □ Окружение \\ [с]реда.
СРЕДА2, среды, среду, в, на среду, но о среде, мн. среды, средам и средам □ День недели \\ [с]реда.
ПО-ВЕНГЕРСКИ \\ по-[в’]енгерски; по-ве[нг’]ерски и допуст. устарелое по-ве[н’г’]ерски; по-венге[рс]ки.
ПО-РЫБЬИ \\ по-ры[б’й]и и допуст. младш. по-ры[бй]и.
ПО, предлог, обычно произносится без ударения, напр.: по тротуару. Сочетания предлога с определёнными существительными и числительными могут произноситься двояко: с ударением на предлоге в соответствии со старшей нормой или с ударением на существительном в соответствии с младшей нормой, напр.: по морю и по морю, по снегу и по снегу, по два и по два. В некоторых устойчивых сочетаниях слов ударение падает только на предлог, напр.: пойти по миру, прийтись по сердцу.
ПО... приставка, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: В данном случае целесообразно применять пошаговую процедуру.
СРЕДЬ, предлог; может произноситься без ударения или с дополнительным ударением: средь нас, но средь злоумышленников; может быть выделен сильным ударением при определённых условиях во фразе: Взгляд со стороны ничего не давал, для успеха всего дела необходимо было находиться средь этих странных людей. Астафьев. Обертон.