Возможны варианты: грязная дюжина и «грязная дюжина».
Инициалы обычно ставятся перед фамилией, исключение составляют лишь алфавитные списки и библиографии. Верно: поручение В. В. Путина.
Двоеточие здесь не обязательно.
См. «Словарь трудностей».
Имя Томмазо не склоняется.
Дефис не нужен.
Причиной удвоения Н служит суфикс ОВА: шипованная, рисованная и др. (но: кованая - здесь ОВ в корне).
Советуем несклоняемый вариант: пересечение улиц Красногвардейская и Ленина и пересечение улиц Ленина и Красногвардейская.