оно | Ответы справочной службы

№ 201534

уважаемое С.Б! Объясните,пожалуйста,этимологиюслова "САБОТАЖ".

ответ

Слово саботаж пришло к нам из французского языка, в котором оно восходит к глаголу saboter - буквально "стучать башмаками". Первоначально нежелание работать в знак протеста против чего-либо выражалось стуком башмаков, отсюда название.

22 июля 2006

№ 201548

Объясните, пожалуйста,происхождение слова "шантрапа", связано ли оно с французским городом Сет-Тропе? Спасибо

ответ

Интересная статья про это слово есть у наших коллег - на сайте http://www.gramma.ru/RUS/?id=14.22 [«Культура письменной речи»].

22 июля 2006

№ 201389

В предложении:"Речь идет о действенном контроле, ибо так называемый ведомственный контроль слабо связан с защитой государственных интересов." чем является словосочитание "так называемый" в этом предложении и выделяется ли оно запятыми?

ответ

Это определение, запятыми не выделяется.

20 июля 2006

№ 201340

Нужна ли запятая после так или иначе в начале предложения, перед как в выражении иначе как?

ответ

Сочетание так или иначе может обособляться, если оно употреблено в значении вводного слова, однако чаще употребляется без обособления.
Союз иначе как запятой не разделяется: Иначе как Васей его не звали.

19 июля 2006

№ 201335

Подскажите, есть ли в русском языке слово "хрямзик" и что оно означает? Спасибо.

ответ

Это слово, скорее всего, придумано Г. Остером и встречается в «Ненаглядном пособии по математике».

19 июля 2006

№ 201304

- Заправлена ли предписанная марка масла до верхнего указанного уровня? - Применено ли предписанное масло и наполнено ли оно до указанного верхнего уровня. Каков из 2 вариантов корректен и звучит "наглядней" Спасибо

ответ

Оба варианта некорректны, корректно: наполнить что-либо маслом до указанного уровня.

19 июля 2006

№ 201211

К вопросу № 201076. Выражение "Электронные знакомства" является распространенным или оно редко употребляется? Нет ли противоречия в сочетании слов? Является ли это оксюмороном?

ответ

Выражение электронные знакомства является достаточно употребительным сочетанием, противоречия в сочетании слов нет, оксюмороном не является.

17 июля 2006

№ 201170

Здравствуйте! С начала ЧМ по футболу мне не даёт покоя слово "болельщик" - как оно возникло? Т.е. я, конечно, понимаю смысл, но меня интересует, есть ли какие-либо параллели у этого русского слова с другими языками? Возможно ли, что это калька? Заранее очень благодарна! Лена Штайнметц

ответ

Слово болельщик образовано от глагола болеть в переносном значении, развившемся на базе прямого - "испытывать боль". Раньше слово болельщик нередко употреблялось и в значении "о том, кто проявляет участие, заинтересованность в каком-то деле, заботится, беспокоится о нем". Вот пример из Л. Успенского: В России его [Уэллса] слышат и понимают... как великого болельщика за будущее человечества. Сам же глагол болеть восходит к индоевропейской основе.
Интересно, что существительное фанат восходит к латинскому fanari - "безумствовать, бесноваться". А итальянское тифози того же корня, что тифозный. Слово тиф - от греческого typhos - "дым, помрачение, горячка, бред".

17 июля 2006

№ 201026

Уважаемая Грамота, здравствуйте! Нахожусь на территории иностранного государства, под рукой нет словарей, а срочно нужно получить ответ на вопрос, как правильно пишется, да вообще существует ли в русском языке слово восприемник (воспреемник), и, если существует, что оно означает. И еще, в работе студентки причитала фразу "...дарят книгу камасутры". Как правильно пишется эта фраза. Благодарю.

ответ

Указанного Вами слова в словарях нет.
Корректно: дарят книгу «Камасутра».

17 июля 2006

№ 200995

Уважаемая Грамота! У меня три вопроса. Первое - правда ли, что не ставится запятая после слова например, если оно стоит в начале уточняющего оборота? (Во многих фруктах, например апельсинах и грейпфрутах, моного витаминов. Но: Во многих фруктах (например, апельсинах и грейпфрутах) много витаминов.) Второе: вместе или раздельно пишется "за счет"? Третье: нужна ли запятая после "тем не менее"? Татьяна Беляева

ответ

1. Правда.
2. Раздельно: за счёт.
3. Слова тем не менее могут употребляться как вводные и обособляться.

16 июля 2006