Правильно с запятой: Эх, Маша, Маша... Здесь именно повторяющиеся слова, а не одно сложное слово, образованное повтором.
Правильное ударение: нарядилась.
Правильно: Маша, надевай платье. Подробнее см. в «Словаре трудностей».
Мама права. Вот что написано в «Словаре русского речевого этикета» А. Г. Балакая: Употребление местоимения он, она по отношению к собеседникам, без предварительного называния их по имени (имени-отчеству) считается невежливым: говорящий как бы исключает собеседника из общения, демонстрируя тем самым неуважительное к нему отношение.
Оба варианта возможны с несколько различными смысловыми акцентами.
Запятая не нужна.
Указанная запятая не нужна. Также следует заметить, что предложение стилистически небезупречно.