КИПЕТЬ, несов. (сов. вскипеть). 1 и 2 л. не употр. Издавать бурление, клокотать, испаряясь от сильного нагрева, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости) [impf. (of a liquid or its container) to boil, reach the temperature at which liquid changes into gas]. Вода кипит при температуре сто градусов. Чайник вскипел: пора завтракать.
КИПЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Перен. Двигаться беспорядочно, беспокойно, суетливо в различных направлениях на неограниченном пространстве (о множестве животных, людей), перемещением своим напоминая бурлящую, пенящуюся жидкость; cин. кишеть, копошиться [impf. fig. to hum (with), pulse (through, with), zip, ebulliate, be hectic, be full of life or hurried activity; * to get into full swing]. На рыночной площади кипела толпа.
КИПЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Перен. Испускать бурлящие звуки, клокотать при стремительном перемещении так, как пенится вода при сильном нагревании (о реке, водопаде, потоке и т.п.) [impf. fig. (of a liquid) to seethe, churn (up), bubble, boil (up), move about wildly and roughly, as if boiling]. Катер так мчался по реке, что, казалось, Иртыш кипит за кормой.
КИПЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Перен. Проявляться с большой силой, протекать очень оживленно, стремительно, бурно, словно вода, испаряющаяся при нагреве (о какойл. деятельности, жизни) [impf. fig. to hum (with), pulse (through, with), zip, ebulliate, be hectic, be full of life or hurried activity]. Работа по строительству завода кипит.
КИПЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Перен. Проявляться с силой, бурно, стремительно, оживленно (о каких-л. чувствах, мыслях, переживаниях и т.п.) [impf. fig. * to stir something up, produce strong feelings or cause trouble; * to boil up, develop and reach a dangerous level]. Страсти кипели: забастовочный комитет выпустил листовки с требованиями рабочих.
КИПЕТЬ, несов., чем. 1 и 2 л. не употр. Перен. Проявлять с силой, бурно, стремительно какие-л. чувства, волненья, мысли и т.п.; cин. бурлить, бушевать, клокотать [impf. fig. to boil (with), seethe (with), simmer (with), blaze (with), sizzle (over), be in a state of anger; * to be het up about something]. Он кипел досадой на Андрея, который забыл о встрече и проспал.