№ 272962
Здравствуйте! Насколько безграмотно выражение "мультидисциплинарный диск", то есть диск, содержащий в себе электронные издания из различных областей знаний? Заранее благодарен.
ответ
В чем измерять безграмотность? Скорее, следует говорить о читательском восприятии.
29 января 2014
№ 270928
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: межпозвоночный или межпозвонковый диск, дискит, грыжа... Врачи грыжу называют межпозвонковой: мол, между позвонками, а не между позвоночниками. Какое употрбление предпочесть в отраслевом издании? С уважением, Ольга.
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН (М., 2012) фиксирует оба слова: межпозвонковый и межпозвоночный. Конечно, привычнее межпозвоночный (значение – 'расположенный между позвонками'). Но, если медики настаивают на варианте межпозвонковый, можно пойти им навстречу: ошибкой это не будет, в современном русском языке такое слово есть.
16 сентября 2013
№ 267717
Добрый день! Вопрос № 234021 Подскажите, пожалуйста, "компакт-диск" - через дефис, а "СД-диск" - как правильно написать? Спасибо! Литвинова Юлия Валентиновна Ответ справочной службы русского языка Корректно: _CD-диск_. Но ведь англ. Compact Disc и есть компакт-диск. Получается компакт-диск-диск? Поясните, пожалуйста, как правильно, особенно в тексте: "...где в качестве носителей используются сначала CD, а потом и DVD диски...". Если можно, ответьте сейчас: требуется срочная корректура текста! Спасибо!
ответ
Здесь два разных вопроса: о правописании и о лексической (содержательной) правильности. Конечно, сочетания со словом "диск" избыточны, если вдуматься в расшифровку аббревиатур CD и DVD. Но с другой стороны, эти аббревиатуры могут обозначать не только диск-носитель, но и формат записи данных, а также считывающее устройство. Поэтому логично внести дополнения: DVD-диск, DVD-привод и т. д.
11 декабря 2012
№ 257054
Как правильно писать? Диск содержит 161 полнотекстовый документ, или же диск содержит 161 полнотекстовых документов.
ответ
Правильно: Диск содержит 161 полнотекстовый документ.
24 декабря 2009
№ 252164
Уважаемая Грамота.ру еще раз прошу о помощи, и задаю вопрос о написании иностранных имен в русском варианте. Помогите, у нас выходит в российский прокат диск с фильмом, мы готовим обложку и как все же правильно писать имя актера, в оригинале мусульманское имя Aamir Khan [ɑːmɪr xɑːn].
ответ
В соответствии с транскрипцией, предлагаемой англоязычной Википедией, корректно такое написание по-русски: Амир Хан. В русской Википедии этот актер представлен в написании Аамир Кхан (такое написание представляет собой транслитерацию, то есть "побуквенный перевод"). Последний вариант (транслитерация) в русском Интернете доминирует.
4 марта 2009
№ 244406
Здравствуйте! "Диск содержит данные о приблизительно 100 000 километрах (ов) обновленных дорожных сетей и более чем 53 000 достопримечательностей (ях)". Скажите, пожалуйста, какое написание верно и почему?
ответ
13 августа 2008
№ 235272
Подскажите пожалуйста, как правильно - "Сохранить файлы на диск" или "Сохранить файлы на диске"?
Большое спасибо.
ответ
Верен второй вариант.
16 января 2008
№ 233675
Доброе день! Подскажите, пожалуйста, как правильно
В комплект входИТ: панель, карта, диск или же В комплект входЯТ:...
ответ
Возможны обе формы сказуемого.
3 декабря 2007
№ 229450
Здравствуйте!
Меня интересует, как правильно ставить знаки препинания в предложении: "Надежда пришли пожалуйста диск".
Спасибо.
ответ
Правильно: Надежда, пришли, пожалуйста, диск.
18 сентября 2007
№ 225917
Диск я взял. Хочешь - можешь заехать, я тебе отдам.
Верна ли пунктуация?
ответ
Пунктуация верна.
24 июля 2007
