№ 227574
Зо один бон (денежный документ)? Есть ли единственное число у этого слова?
ответ
Денежный документ - бо/на (слово женского рода).
20 августа 2007
№ 225726
Здравствуйте! Как лучше сказать - выполнить или исполнить долг (не денежный)? Спасибо.
ответ
Лучше: Выполнить (свой) долг.
20 июля 2007
№ 222662
К вопросу 222641. Пример с "переводом" не совсем понятен. Мне кажется, вопрос был про перевод с языка на язык, а вы ответили про денежный перевод. Возьмем другой пример. Сейчас многие авторы пишут "система от Майкрософт, браузер от Mozilla, программа от SoftLab" и т. д. и т. п. В таких случаях корректно употребление предлога "от"?
ответ
Так как предлог от с названием производителя обычно употребляется в текстах, касающихся высокой моды, в иных контекстах его лучше не употреблять. Правильно: система Майкрософт, браузер Mozilla, программа SoftLab, перевод «Директ-Медиа».
5 июня 2007
№ 214735
Грузовой и деженый трафик. Скажите, пожалуйста, корректно ли так писать? Спасибо. О.М.
ответ
Сочетание грузовой и денежный трафик корректно. Однако в документах его лучше не употреблять.
1 февраля 2007
№ 212909
Она оказалась в пятерке тех счастливчиков, которые выиграли конкурс на этой программе и получили хороший денежный приз.
Пунктуация верна?! Подскажите, пожалуйста!
ответ
Пунктуация корректна.
22 декабря 2006