№ 200387
Корректно ли построено предложение? Можно ли упрекнуть переводчика в том, что оно написано не по-русски?
"В наше предприятие Вы привносите не только необходимую техническую компетентность и производственно-экономическое сознание, но также, являясь управляющим, Вы с успехом вращаетесь в соответствующей региональной сети отношений, тем самым реализуя первые успешные попытки сбыта в соответствии с должностью и приводя зарекомендовавших себя с положительной стороны клиентов в Ваше новое рабочее окружение."
Спасибо.
ответ
Предложение с трудом воспринимается. Его следует переформулировать и разбить его на несколько более коротких.
6 июля 2006
№ 200386
Так ли я поставил запятые: "И что, вы думаете, ему отвечает, готовая всё отдать?".
Спасибо.
ответ
Корректно: И что, вы думаете, ему отвечает готовая всё отдать?
6 июля 2006
№ 200287
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как правильно употребляется предлог в течении (-е) в предложении: ".... в связи с отсутствием в течениЕ двух лет операций по счету.."
ответ
Вы написали верно: в течение.
6 июля 2006
№ 200253
Огромное спасибо за все ответы, они были как нельзя кстати. Не могли бы вы напомнить, нужно ли заключать в кавычки слова "хрущевки", "сталинки"? И если можно, обоснуйте ответ.
ответ
Слово хрущевка пишется без кавычек (так оно фиксируется словарями). Но "сталинка" - в кавычках: это слово недостаточно употребительно.
5 июля 2006
№ 200247
Существует ли документ с правилами орфографий и пунктуаций русского языка?
ответ
Таким документом считается официальное издание правил, принятых в 1956 году. С этими правилами Вы можете ознакомиться в разделе «Правила: старые и новые» -- «Правила 1956».
5 июля 2006
№ 200262
Какие недавно введены новые правила?
ответ
Вы имеете в виду правила орфографии? Последние пятьдесят лет новых правил орфографии не вводилось.
5 июля 2006
№ 200223
"...коих сегодня пруд пруди" Как правильно написать? Спасибо.
ответ
Вы написали правильно.
5 июля 2006
№ 200216
Скажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение:
вы прАвы или вы правЫ?
ответ
Предпочтительно вы прАвы.
5 июля 2006
№ 200226
Здравствуйте, могу ли я сказать так: "Если вы имеете собственные соображения по поводу того, как можно качественно улучшить..."? Интересует сочетание "имеете соображения". Насколько это грамотно звучит?
ответ
Вполне грамотно. Иметь соображения употребляется в значении иметь мнение, суждение, предположение о чем-л.
5 июля 2006
№ 200205
Как правильно ударение вы работаете малярОм или малЯром
ответ
Правильно: вы работаете малярОм.
5 июля 2006