видеть что-либо в розовом свете
видеть что-л. в розовом свете см. надежда, надеяться
видеть
ВИДЕТЬ — 1. [смотреть] во что. Идя к двери, Мересьев видел в зеркало, как члены комиссии о чём-то оживлённо переговаривались (Пол.). 2. [увидеть] в чём. Но такого странного выражения, какое инструктор видел в зеркале на лице этого красивого смуглого парня... ни разу не доводилось наблюдать (Пол.).