Верно: возмещение части затрат на приобретение.
С точки зрения пунктуации: ...следующие технологии: в клиентской части – HTML, CSS, Java-script, в серверной части – PHP и MySQL.
Склоняются обе части слова.
Склоняются обе части слова: обеспечение креслами-колясками.
В связи с изложенным суд счел исковые требования как в части реального ущерба, так и в части упущенной выгоды необоснованными и в удовлетворении иска отказал.
Да, нужно склонять обе части: в квартире-пентхаусе.
Склоняются обе части: акта-расчета.