Запятая нужна, так как союз и соединяет части сложносочинённого предложения. Часть если хозяин не найдётся непосредственно относится только к части хлам перейдёт в муниципальную собственность.
Предпочтительно слитное написание: Он подбирал другим ненужный хлам...
Возможны варианты написания, но лучше - раздельно.