Это примыкание.
Постановка тире не требуется.
Действительно, щипец - наиболее близкий по значению термин. Лучше всего переадресовать этот вопрос специалистам в области архитектуры.
Корректно: При этом типе рака пересадка печени — единственный выход.
Запятая перед союзом и не нужна.
Следует поставить тире перед более чем. Запятые не нужны.