Если Вы оформляете перечень, то вместо тире лучше использовать цифры с точками:
1. Текст.
2. Текст.
Выровнять – сделать ровным, выравнять – сделать равным. Корректно: выровнять текст по краю.
Корректно: выравнять текст.
Корректно: текст выполнен на одной стороне листа бумаги.
У слова текст есть формы множественного числа во всех падежах: тексты, текстов, текстам, тексты, текстами, о текстах. Это подтвердит любой словарь, в том числе "Грамматический словарь русского языка" А. А. Зализняка.
Здесь правильно раздельное написание: В начале урока мы читали текст. Но: Вначале (=сперва) надо прочитать текст, затем – выполнить упражнения.
Корректно: Перед тем как ответить, студент может прочитать текст.
Сочетание переводной текст корректно, возможно также: переведенный текст.
Знак сноски ставят перед скобками, если примечание относится только к последнему слову или словосочетанию текста в скобках, и после скобок, если примечание относится ко всему тексту в скобках либо к тексту, который включает текст в скобках.