№ 273125
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, родовую принадлежность слова «роль» в значении «готовый сверток бумаги». В словарях представлена противоречивая информация: 1. В орфоэпическом словаре под ред. Р.И. Аванесова (1983), И.Л. Резниченко (2006), толковом словаре С.И. Ожегова сказано: РОЛ, -а, м. (спец.). 1. Цилиндр, вал в механизмах. 2. То же, что рулон. РОЛЬ2, -я, м. (спец.). То же, что рол (во 2 знач.). Слово «роль» мужского рода. В Большом толковом словаре русского языка в 4-х томах под ред С.А. Кузнецова (2009 г.), представленном на Вашем сайте, сказано: РОЛ, а, м. [нем. Rolle] (спец.). 1. Цилиндр, вал, каток. 2. Сверток цилиндрической формы из листов или сплошной ленты какого-н. материала. РОЛЬ2, и, ж. (спец.). То же, что рол во 2 знач. Согласно словарю С.А. Кузнецова, «роль» - слово женского рода. Получается, что правильно сказать «вес промышленной роли бумаги составляет 500 кг»??? Но ведь это некорректно. Считаю, что верно было бы сказать «вес промышленного роля (а) бумаги составляет 500 кг». А как думаете Вы, уважаемые коллеги? В дополнение хотелось бы узнать, какое сокращение правильно: Зам. начальника или замначальника? Очень жду Вашего ответа. С уважением, Наталия.
ответ
Роль как сверток - мужского рода.
Правильно: зам. начальника и замначальника.
5 февраля 2014
№ 277661
Подскажите, пожалуйста, корректно ли говорить "выполнять роль" (фразы типа "что-то выполняет роль чего-то")? Или правильно только "играть роль", "исполнять роль", "служить в роли"?
ответ
В словарях в этом значении рекомендуется только "играть роль".
8 сентября 2014
№ 220063
Подскажите, пожалуйста, совсем запуталась, как правильно писать: "кинонаграда за "Лучшую женскую роль" или "за лучшую женскую роль"?
Спасибо.
ответ
Правильно: кинонаграда за лучшую женскую роль.
23 апреля 2007
№ 248644
Можно ли сказать " заглавная роль"
ответ
Да, сочетание заглавная роль корректно. Это роль действующего лица, именем которого названа пьеса, фильм.
14 ноября 2008
№ 256950
Какова роль речевого этикета в служебной переписке
ответ
Речевой этикет играет очень важную роль :)
18 декабря 2009
№ 262553
Подскажите, пожалуйста, как можно оформить предложение: Иванов получил приз за "Лучшую мужскую роль" 1) получил приз за лучшую мужскую роль 2) получил приз "За лучшую мужскую роль" или как-то иначе Спасибо за ответ
ответ
Корректно: получил приз за лучшую мужскую роль.
25 июня 2010
№ 256802
Здравствуйте! Как правильно? Роль журналиста ПРИ освещении вооруженного конфликта в Чечне или роль журналиста В оствещении вооруженного конфликта в Чечне? Равноценны ли оба варианта?
ответ
Правильно: роль ('мера влияния, значения, степень участия в каком-либо деле') в чем-либо: роль журналиста в освещении вооруженного конфликта в Чечне.
8 декабря 2009
№ 207466
Как правильно: роль старца Фуры или Фура? Спасибо!
ответ
Правильно: роль старца Фура (имена французского происхождения с конечным ударным а не склоняются).
14 октября 2006
№ 221538
Подскажите, пожалуйста, как более правильно: "обладающего (технологической) ролью" или "исполняющего (технологическую) роль"?
ответ
Верно: исполняющего роль.
21 мая 2007
№ 203738
Какое здесь окончание: ...роль Шарлотты "В вишневом саде" (или "саду"), не употребляя слово "пьеса"?
ответ
Правильно: роль Шарлотты в «Вишневом саде».
23 августа 2006