Как правило, в источниках бывает публикация материалов. Распространяются материалы обычно через что-либо или с помощью чего-либо — см. значение 4.0 глагола распространить в «Большом универсальном словаре русского языка».
Оба варианта возможны, выбор зависит от смысла, который вкладывает автор, и контекста.
Если имеется в виду, что "рыбьи" паразиты распространяются непосредственно на рыбах или внутри них, то следует предпочесть второй вариант.
Слово написано верно, но оно трудно читается. Если есть возможность, лучше его заменить.
Да, такое употребление верно.
После данным нужна запятая.
Верно: воззрения на что-либо.