Следует выбрать варианты с предлогом для.
Верные варианты: «Клуб друзей "Название компании"» и «Клуб друзей «Название компании».
Лучше первый вариант.
Собственное наименование нужно начинать с большой буквы.
Обычно написанные латиницей названия в русском тексте в кавычки не заключаются. Но для точного ответа нужен контекст.
Запятая не нужна.