Запятая не требуется. Предлог после означает, что сначала будет передана информация, а потом будет изменен договор. Предлог при может означать, что предоставление информации и внесение изменений произойдут одновременно.

Также следует обратить внимание, что в этом случае, скорее всего, нужно написать после предоставления информации. В значении "проинформировать" следует писать: предоставить информацию. Но: наглядно представить информацию в виде графиков.

На наш взгляд, наиболее корректный вариант: места ожидания в очереди на представление и получение документов.

Верно: не предполагает предоставления копии.

Представить = предъявить, показать; предоставить = передать. Выберите нужное слово в зависимости от требуемого смысла.

Верно: о предоставлении.

Предоставление информации = передача информации. Представление = предъявление. Ср.: Вам предоставлена информация, но информация представлена в виде таблицы.

Корректно: о предоставлении информации (=о передаче информации).