Возможны оба варианта, предпочтителен первый.
Правильно слитное написание при отсутствии противопоставления и пояснительных слов.
Верно: ресурсы закрыты для доступа третьих лиц.
Запятые нужны, поскольку слова как сотрудникам компании имеют дополнительное значение причины.
Если в скобки заключено предложение целиком, то точка ставится перед закрывающей скобкой. Если же в скобки заключена только часть предложения, то точка ставится после скобки.
Словарной фиксации найти не удалось. Мы рекомендуем не склонять слово мюли (как, например, не склоняется слово мюсли).
Если подлежащее выражено сочетанием с существительным, имеющим значение неопределенного количества (уйма, масса, часть и т. п.), сказуемое обычно ставится в форме единственного числа.