№ 280251
Коламбус-сёркл или Коламбус-Сёркл? Аналогия с Уолл-стрит или с Йошкар-Олой?
ответ
Аналогия с Йошкар-Олой: Коламбус-Сёркл (иноязычный родовой термин, входящий в географическое название, не употребляется в русском языке как нарицательное существительное).
19 декабря 2014
№ 201313
Аналогия кого-чего с чем-либо, аналогия между кем-чем, а правильно ли аналогия кого и кого? Спасибо!!!
ответ
Нет, третий вариант управления не верен.
19 июля 2006
№ 293979
Нью-Йоркский метрополитен, нью-йоркский метрополитен, нью-йоркское метро, Нью-Йоркское метро, Нью-йоркское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью-Йорка? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью-Йоркский метрополитен, но нью-йоркское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью-Йоркская подземка или Нью-Йоркская внеуличная железнодорожная сеть, Нью-Йоркский сабвей?
ответ
Аналогия применима. Корректно: Нью-Йоркский метрополитен (собственное наименование), но нью-йоркское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).
3 августа 2017
№ 238756
Здравствуйте! Обясните лексическое значение следующих слов: адаптированный, альтернатива, аналогия, антагонизм. Алексей
ответ
См. в электронных словарях на нашем портале ("Искать на Грамоте").
2 апреля 2008
№ 225494
Аналогия эта однако не состоятельна. - Скажите, обязательно ли обособление "однако" в данной позиции?
ответ
Да, в данном случае однако -- вводное слово, обособляется.
18 июля 2007
№ 303016
Здравствуйте. Допустимо ли говорить "ДТП произошло"? Получается аналогия с "СD-диском". Не является ли это тавтологией?
ответ
Это тавтология (происшествие произошло), однако ошибкой такое сочетание не является.
23 октября 2019
№ 207034
Как правильно
СуматрАнское зеслетрясения или СуматрИнское?
Возможна ли аналогия с Бирма - БирмАнский народ?
Заранее спасибо.
Надежда
ответ
От Суматра образуется только одно прилагательное: суматранский.
11 октября 2006
№ 209227
Здравствуйте, вот такой пример :
сотрудников объединяет общий труд,
соратников - ратное дело,
соавторов - авторское право.
А что связывает соперников? Или аналогия неместна?
ответ
По аналогии однокоренное слово подобрать затруднительно, разве что распря.
8 ноября 2006
№ 261786
Как правильно писать: Service center или Service Center. И аналогия на русском: Сервис-центр, Сервис Центр или Сервис Центр? Спасибо!
ответ
По-русски правильно: сервис-центр.
20 мая 2010
№ 288937
Двое Олимпийских игр. Грамотно ли так сказать? По аналогии с "двое суток". Например:"В Германии в 1936 году провели двое Олимпийских игр".
ответ
На первый взгляд, сочетание двое Олимпийских игр соответствует правилу, т. к. название Олимпийские игры в единственном числе не употребляется. Однако у слова игры единственное число существует, поэтому аналогия с сочетанием двое суток не вполне корректна и правильность выражения двое Олимпийских игр вызывает сомнения. Предпочтительно перестроить фразу.
14 июня 2016
