Есть такая должность на железных дорогах: помощник диспетчера, составляющий графики движения поездов.
В официальной речи верно: присвоено звание «Заслуженный артист Российской Федерации». Неофициально: присвоено звание заслуженного артиста, заслуженной артистки.
Слова артистка и студентка вполне уместны в официальной речи.