№ 203180
Корректно ли словосочетание "оказать эффект"? Мне оно кажется результатом контаминации с выражением "оказать воздействие". Проверяла свои ощущения в Национальном корпусе русского языка и увидела массу примеров в солидных газетах именно такого употребления: оказывает развивающий эффект, положительный эффект, тонизирующий эффект. Да к тому же это сочетание употребляют с предлогом на: оказывать эффект на противоударные характеристики. Это правильно? Если все же я права, то чем вы рекомендуете заменить глагол оказывать в этом словосочетании?
Большое спасибо вам за быстрые ответы: вчера ответили почти мгновенно (а дело было очень срочным)!
ответ
Сочетание оказать эффект следует признать некорректным. Образовать глагольное сочетание со словом эффект в соответствующем значении довольно сложно, однако в словарях зафиксирован следующий пример: Лекарство дало желаемый эффект.
15 августа 2006
№ 202215
Извините за повтор. Но прошу ответить, как правильно пунктационно оформит предложение: Сегодня основная часть участников строительно-инвестиционного комплекса на вопрос: "А нужны ли специалисты по ценообразованию в строительстве (сметчики)?" (,-) дает положительный ответ.
ответ
корректно: Сегодня основная часть участников строительно-инвестиционного комплекса на вопрос: «А нужны ли специалисты по ценообразованию в строительстве (сметчики)?» -- дает положительный ответ.
1 августа 2006
№ 201938
Разрешается ли слово «благодаря» применять при упоминании чего-либо, имеющего дурные последствия?
Например, умер благодаря болезни.
P.S. В книгах часто приходится сталкиваться с подобными фразами.
ответ
В «Большом толковом словаре русского языка» слово благодаря имеет помету «обычно при указании на положительный, желаемый результат».
27 июля 2006