Правильно - с запятой.
Запятая не нужна: Мало ли что где написано.
Верно: На меня мало кто обращал внимание, и вообще меня презирали.
Правильно: часто употребимый, употребительный, малоупотребительный.
Сочетание достаточно мало неудачно. Специального правила для употребления слова достаточно не существует. Значения слов, их стилистические и грамматические свойства отражаются в толковых словарях. Вы можете воспользоваться «Большим толковым словарем русского языка» у нас на портале.
Верно: осталось мало кофе.
В значении "оденет нарядно" верно: нарЯдит.
Можно назвать такие слова местоименными числительными.
Предпочтительно слитное написание.
Пунктуация корректна.