Правильно: самарцы, видновчане и видновцы. См.: И. Л. Городецкая, Е. А. Левашов. Русские названия жителей. Словарь-справочник. М., 2003.
Эту фамилию нужно склонять.
В словарях русского языка это название не зафиксировано. Наиболее близкое к языку-источнику написание будет таким: лолло-росса.
Корректно: радио "Эхо Москвы — Самара".
См. в Горячей десятке вопросов.
Кавычки уместны.