Кавычки не нужны.
Правильно: к 16-летию.
«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует: Баба-яга (сказочный персонаж) и баба-яга (безобразная злая старуха).
Правильно: управляющий банком.
Многоточие – это всегда три точки; две точки не составляют знака. Верно: с...бака.