На наш взгляд, наиболее корректный вариант: места ожидания в очереди на представление и получение документов.
Верен первый вариант.
Оба сочетания верны, выбор зависит от строя предложения.
Сочетание неудачно. Возложить можно руководство, обязанности, то есть поручить кому-то что-то.
Правильно: получить доход от своих инвестиций.